Іноземці та особи без громадянства можуть здобувати в Україні освіту всіх рівнів — від підготовчого відділення до аспірантури. Ключова послідовність така: обрати заклад і програму, отримати офіційне запрошення на навчання, зареєстроване в державній системі, оформити довгострокову візу типу D, приїхати, пройти процедуру визнання документа про попередню освіту і лише після цього бути зарахованим наказом. Навчання для іноземців — на контрактній основі.
Хто може навчатися в Україні
Право на здобуття освіти в Україні мають іноземці — громадяни інших держав, і особи без громадянства, які на законних підставах перебувають у країні. Освіту можна здобувати на всіх рівнях: підготовче відділення, професійна освіта, фахова передвища, бакалаврат, магістратура, аспірантура й докторантура, а також програми післядипломної освіти.
Окрема категорія — особи українського походження (закордонні українці) та члени їхніх сімей. За наявності підтвердного документа вони можуть вступати на умовах, наближених до умов для громадян України, зокрема претендувати на місця державного замовлення в межах установлених квот. Статус підтверджується посвідченням, яке видає уповноважений орган, — саме воно, а не етнічне походження «на словах», є підставою для пільгових умов.
Особа, яка не є громадянином України та вступає на навчання за окремою процедурою — із запрошенням, візою типу D і визнанням документа про попередню освіту. Наявність посвідки на проживання чи статусу закордонного українця може змінювати частину цих кроків.
Два шляхи вступу
Практично весь набір іноземців відбувається одним із двох способів, і різниця між ними — суттєва для гаманця й нервів.
Шлях перший — напряму до закладу. Ви самостійно листуєтеся з відділом міжнародних зв'язків університету, надсилаєте скани документів і отримуєте запрошення від самого закладу. Це дешевше й прозоріше, але вимагає більше самостійної роботи: самому з'ясовувати актуальні вимоги, оформлювати переклади й розбиратися з візовим центром.
Шлях другий — через уповноважену організацію. Заклад може працювати з організацією, офіційно уповноваженою супроводжувати набір іноземців: вона допомагає з добором програми, оформленням запрошення, підготовкою документів для візи й зустріччю після прибуття. Зручно, якщо ви не володієте українською. Але за послуги стягується окрема плата, і вона не входить у вартість навчання.
Ніколи не перераховуйте гроші «агенту», не перевіривши його безпосередньо в закладі освіти. Напишіть на офіційну адресу відділу міжнародних зв'язків університету й запитайте прямо: чи є ця організація вашим партнером і чи є ця людина уповноваженою. Так само перевіряйте номер запрошення: воно має бути зареєстроване в державній електронній системі, і заклад може підтвердити цей факт. Незареєстроване «запрошення» на фірмовому бланку не є підставою для отримання візи.
Покроковий алгоритм вступу
- Оберіть заклад і програму
Перевірте, що заклад має ліцензію на обрану спеціальність і що ця освітня програма акредитована. Одразу уточніть мову викладання: одна й та сама спеціальність може мати україномовну та англомовну версії з різними умовами.
- Надішліть попередні документи й отримайте запрошення
Зазвичай це скани паспорта, документа про попередню освіту з переліком вивчених предметів і оцінок та заповнена анкета. Заклад формує запрошення на навчання і реєструє його в державній електронній системі — саме зареєстроване запрошення є візовою підставою.
- Легалізуйте документи вдома
Диплом чи атестат і додаток до нього мають бути легалізовані у країні видачі — апостилем або через консульську легалізацію, залежно від того, чи є між державами відповідна угода. Це робиться до виїзду: після приїзду виправити це набагато складніше.
- Оформіть довгострокову візу типу D
Подаєтесь до закордонної дипломатичної установи України. Віза типу D — саме для довготривалого перебування з метою навчання; за туристичною чи короткостроковою візою зарахуватися не вдасться. Подавайтеся завчасно: розгляд потребує часу.
- Приїдьте у визначений строк
У запрошенні вказано період, протягом якого вас чекають. Прибуття із запізненням може означати перенесення вступу на наступний набір — заклад не зобов'язаний тримати місце безстроково.
- Зареєструйтеся після прибуття
Одразу повідомте заклад про приїзд. Вас зареєструють як прибулого на навчання, після чого починається оформлення документів для законного перебування.
- Пройдіть процедуру визнання документа про освіту
Іноземний атестат чи диплом не зараховується автоматично. Заклад або уповноважений орган проводить процедуру визнання й видає відповідне рішення. Без нього наказ про зарахування видати не можуть.
- Укладіть договір і оплатіть навчання
Договір про надання освітніх послуг фіксує вартість, строки оплати й умови розірвання. Прочитайте розділ про повернення коштів — саме він стає важливим, якщо плани зміняться.
- Дочекайтеся наказу про зарахування
Наказ — юридичний момент, з якого ви стаєте здобувачем освіти. Відомості вносяться до державної інформаційної системи, і саме на них спираються всі подальші довідки.
- Оформіть посвідку на тимчасове проживання
Робиться протягом строку дії візи, за документами, які готує заклад. Посвідка замінює візу як підставу для перебування на весь час навчання.
Підготовче відділення
Якщо ви не володієте мовою навчання або ваша шкільна підготовка не збігається з українською програмою з профільних предметів, шлях починається з підготовчого відділення (його ще називають підготовчим факультетом). Це окрема освітня програма для іноземців, і на неї теж видається запрошення й оформлюється віза.
Навчання зазвичай триває близько навчального року — від кількох місяців до року, залежно від програми й початкового рівня. Воно поєднує мовну підготовку (українська або англійська як мова навчання) і предметну: біологія й хімія для медиків, математика й фізика для інженерів, математика та інформатика для ІТ.
Завершується підготовче відділення підсумковим оцінюванням і видачею свідоцтва. Це свідоцтво не є документом про освіту в розумінні атестата чи диплома — воно підтверджує готовність навчатися за основною програмою.
- Тривалість
- орієнтовно навчальний рік; коротші інтенсиви можливі за достатнього початкового рівня
- Зміст
- мовна підготовка + профільні предмети за майбутнім напрямом
- Результат
- свідоцтво про закінчення підготовчого відділення
- Чи обов'язкове
- ні, якщо ви достатньо володієте мовою навчання й заклад це підтвердив
Мова навчання
Основною мовою освітнього процесу в Україні є українська. Водночас законодавство прямо дозволяє викладання окремих освітніх компонентів або цілих програм англійською та іншими офіційними мовами ЄС — за умови, що заклад забезпечує вивчення української мови здобувачами.
На практиці це три сценарії: повністю україномовна програма (тоді потрібна серйозна мовна підготовка, зазвичай через підготовче відділення), повністю англомовна (найчастіше в медичних, інженерних та ІТ-напрямах, і, як правило, дорожча) або змішаний формат, коли частина дисциплін викладається англійською, а частина — українською.
Навіть на англомовній програмі вивчення української мови є частиною навчального плану. Це не формальність: без побутової української складно і з гуртожитком, і з поліклінікою, і з клінічною практикою для медиків.
Визнання документа про попередню освіту
Це крок, який найчастіше недооцінюють. Іноземний атестат або диплом не діє в Україні автоматично: процедура визнання встановлює, якому українському рівню освіти відповідає ваш документ і чи дає він право вступати на обрану програму.
Процедуру проводить заклад освіти (якщо він має відповідні повноваження) або уповноважений державний орган. Розглядають не тільки сам документ, а й додаток із переліком дисциплін, обсягом годин і оцінками — тому подавати диплом без додатка майже завжди марно. Що важливо знати заздалегідь:
- документ має бути легалізований — апостиль або консульська легалізація, залежно від країни видачі
- потрібен переклад українською, засвідчений відповідно до вимог
- додаток до документа про освіту подається обов'язково разом із самим документом
- процедура потребує часу — плануйте її, а не залишайте на останній тиждень
- за результатами видається рішення (свідоцтво) про визнання — зберігайте його, воно знадобиться й пізніше
Якщо освітня система вашої країни суттєво відрізняється, процедура може завершитися визнанням із застереженнями — наприклад, із рекомендацією пройти підготовче відділення. Це не відмова, а спосіб вирівняти підготовку.
Вартість навчання
Іноземці навчаються в Україні на контрактній (платній) основі. Виняток становлять окремі категорії — зокрема особи українського походження в межах квот та учасники міжурядових програм і стипендій, умови яких визначаються окремими угодами.
Вартість не встановлюється централізовано: її визначає сам заклад для кожної освітньої програми. На розмір впливають рівень освіти, спеціальність (медичні та інженерні програми традиційно дорожчі за гуманітарні), мова викладання (англомовні зазвичай коштують більше) і статус закладу. Тому будь-яка «середня ціна навчання в Україні» з інтернету не має практичної цінності — актуальну суму дивіться в договорі та офіційному кошторисі конкретної програми.
Крім плати за навчання, у бюджет варто закласти оформлення документів і переклади, медичне страхування, проживання та оформлення й продовження посвідки. Ці витрати не входять у вартість контракту.
Страхування, посвідка та продовження
Медичне страхування є обов'язковою умовою і для оформлення візи, і для законного перебування. Поліс має покривати весь період перебування; заклади зазвичай допомагають із оформленням після приїзду.
Посвідка на тимчасове проживання — основний документ студента-іноземця. Її оформлюють після прибуття на підставі документів від закладу, і саме вона (а не віза) дає право законно перебувати в Україні протягом навчання. Посвідка видається на визначений строк і продовжується, зазвичай щороку, теж за поданням закладу. Усі ці строки прив'язані до вашого статусу здобувача освіти: відрахування, академічна відпустка чи переведення до іншого закладу впливають на підстави перебування, тому повідомляти про зміни треба одразу.
Типові помилки, які коштують року
Ці ситуації повторюються з набору в набір, і майже всі вони виправні заздалегідь.
- Спеціальність не збігається із запрошенням. Запрошення видається на конкретну програму. Передумати на місці й «просто вступити на іншу» зазвичай не вийде — потрібне нове запрошення.
- Прострочена або невідповідна віза. Туристична чи короткострокова віза не є підставою для зарахування, а прострочення візи чи посвідки тягне за собою санкції аж до заборони в'їзду.
- Документ без легалізації. Диплом без апостиля чи консульської легалізації не пройде процедуру визнання, а зробити це дистанційно з України буває дуже довго.
- Диплом без додатка. Без переліку дисциплін і оцінок визнання неможливе — це найчастіша причина затримки.
- Оплата посереднику без перевірки. Завжди підтверджуйте статус організації безпосередньо в закладі освіти.
- Розбіжність у написанні імені. Прізвище та ім'я в паспорті, запрошенні, дипломі й перекладах мають збігатися до літери; будь-яка розбіжність вимагає окремого підтвердження.
Найпопулярніші напрями серед іноземних студентів в Україні традиційно — медицина й фармація, інженерні спеціальності та ІТ і комп'ютерні науки. Саме в цих галузях найбільше англомовних програм, тому конкуренція за місця там вища, а документи варто готувати з найбільшим запасом часу.
Часті запитання
Чи можна вступити без знання української мови?
Чи можна приїхати за туристичною візою й вступити на місці?
Чи можуть іноземці навчатися безкоштовно?
Що робити, якщо диплом моєї країни не визнають повністю?
Джерела
- Закон України «Про вищу освіту» та Закон України «Про освіту»
- Закон України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»
- Постанова Кабінету Міністрів України про правила оформлення віз для в'їзду в Україну і транзитного проїзду
- Накази МОН щодо порядку набору на навчання іноземців та осіб без громадянства й порядку визнання здобутих в іноземних закладах документів про освіту
- Державна електронна система реєстрації запрошень на навчання та Єдина державна електронна база з питань освіти